Texte à méditer :  "Me zo fin ha te zo sod, me evo gwin, te zrebo yod"    je suis fin et tu es con, je boirai du vin, toi de la bouillie - (expression de Loc-Maria)   

Présentation

Fermer * Leçons de breton *

Fermer Civilisation

Fermer Clichés sur le breton

Fermer Enregistrements

Fermer Piou on ? qui suis je ?

Fermer Spécificités

Webmaster - Infos
Visites

   visiteurs

   visiteurs en ligne

Loc-Maria-Plouzané
Civilisation - Fabuleuse rencontre
1ère rencontre avec Marcel :

Je voulais raconter la première fois que j'ai rencontré Marcel qui m'apprend le breton, car c'est assez original. wink

Il y a un moment déjà, me voilà parti chez un certain Marcel B. que je ne connaissais pas dutout. J'avais eu son adresse avec mon professeur de breton. Il était au courant de ma visite.

J'arrive chez lui, je frappe. Je vois arriver un vieux monsieur boitant. Il me dit de rentrer, on va dans la cuisine et me fait asseoir. Là, il dit a sa femme : "ferme la porte !". Je me retrouve donc dans la cuisine en tête a tête avec Marcel porte fermé et il me dit :

Lui : "Comme ça tu apprends le breton"
Moi : "Oui" ( tout timide )
Lui : "parle alors...."
Moi : biggrin frown (mon oral était proche du néant )

On discute (2, 3 mots) , Je comprends rien a ce qu'il me dit et je le vois sourir et là il me dit :

Lui : "c'est nul, ton breton est pas bon, ton accent est nul, ya du boulot...."
Moi : tongue

Voilà, cela a était une bonne grosse "claque" dés le premier jour. En même temps ça fait du bien, car pour moi c'était un constat d'un bretonnant de naissance. Bon maintenant, ça va mieux, je comprends parfaitement Marcel, il insiste beaucoup sur mon accent en me faisant répéter les mots, en me faisant lire, en m'enguelant parfois (brezhoneg fall).....

Date de création : 24/05/2009 @ 12:56
Dernière modification : 07/01/2011 @ 19:55
Catégorie : Civilisation


react.gifRéactions à cet article

Réaction n°2 

par Christian le 01/09/2011 @ 22:56

Comme tu as de la chance d'avoir un tel professeur.
J'apprends tout seul avec la méthode Tricoire (qui est à mon goût très bien faite) et pour l'oral celle de Mouna Bouzec (Selaou selaou), mais jamais je ne serai capable de parler vraiment correctement sans cette précieuse présence d'une personne dévouée et patiente qui de jour en jour te permet d'entrer dans son univers.
Quel dommage, et si nombreux sommes nous dans ce cas.
Alors bravo pour ton site et continue ce travail de collectage. Il sera bientôt si précieux.

Réaction n°1 

par Job le 15/03/2010 @ 15:52

C'est beau de voir des gens s'impliquer à fond et de la bonne manière dans l'apprentissage du breton !

Bonne continuation.


Image
leonard.jpg
Sondage
Parlez vous Breton ?
 
Oui
Un peu
Pas dutout
Résultats
Informations
Il n'y a pas de copyright sur mes enregistrements. Ils peuvent donc etre enregistrés et utilisés comme vous le souhaitez.
wink
^ Haut ^