Texte à méditer :  "Me zo fin ha te zo sod, me evo gwin, te zrebo yod"    je suis fin et tu es con, je boirai du vin, toi de la bouillie - (expression de Loc-Maria)   

Présentation

Fermer * Leçons de breton *

Fermer Civilisation

Fermer Clichés sur le breton

Fermer Enregistrements

Fermer Piou on ? qui suis je ?

Fermer Spécificités

Webmaster - Infos
Visites

   visiteurs

   visiteurs en ligne

Loc-Maria-Plouzané
Civilisation - Lok-Maria va bro
22/08/10 : Je viens de récupérer des veilles cassettes de joseph Quinquis qui avait des enregistrements de bretonnants de Loc-Maria (fait en 1987) dont certains sont morts.  Sur une des cassettes, j'ai retrouvé la chanson chantée par une personne de Loc-maria : cool

Cliquer ici pour écouter :
  http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/chanson/chanson.mp3




LOK-MARIA VA BRO (Loc-Maria mon pays)

Sur l'air de "E Kastel Paol ez oun me ganet"
E Lok Maria ez oun me ganet
O kear Santel a vro léon
O parrez va hentadou karet
Te zo rouanez va halon
An neb a garo zei da Vourdel
Da Vrest da Baris da Gemper
Evidomme jomo da vervel
E Lok Maria bro va Zud ker

Diskan
O va farrez venniget
Lok Maria ra vezo meulet
Me a zavo bemdez va mouez
Evit kana ken a zono
Gloar da Lok Maria va bro

An douarou beldez labouret
Zo karget a zanvez bara
A legumach hag a loenet
A ed dreit oll euz ar haera
An touriou kaer ha dantelezet
Ha war an deiz laouen dreizo
An iliz vras ken brao kizellet
Zo gwir rouanez tro war dro

Ar gouriz mor a zu da walhi
Ha da drempa an douarou
Pa zeu ar gourlenn pebez dudi
Teuler eur zell war an aodjou
Gwelit Prsmilin, ha Tregana
Ha Deolen o zreid en dour
Pa zeu an heol warno da bara
O na skedusa mellezour

E va gwered me gar daoulina
E touez ar gwez hag an deliou
Hag en iliz d'ar zul o kana
Me gar kleved ar muzikou
Ha war an tour gwintet en uhel
Me zonj din kleved aliez
Ar hillog o kana en avel
Lok Marieis karit ho parrez


Je suis né a Locmaria
O bourgade Sainte du Léon
O paroisse des mes aieux chéris
Tu es reine de mon coeur
Celui qui voudra ira a Bordeaux
A Brest à Paris à Quimper
Quant a moi resterai mourir
A Locmaria pays de mes chers pères

Refrain
O ma paroisse bénie
Que Locmaria soit loué
J'élèverai toujours la voix
Pour chanter tant que ça retentisse
Gloire a Locmaria mon pays

Les terres chaque jour labourées
Sont pleines de futures récoltes
De légumes et d'animaux
Et de blé surtout du plus bel effet
Les beaux clochetons ajourés
Et dans la journée agrémentée par eux
La grande église si bien sculptée
Est la vraie reine d'alentour

La brume de mer vient laver
Et détremper les terres
Quand vient la pleine mer quelle merveille
De jeter un regard sur les bords de mer
Voyez Porsmilin, Tregana
Et Déolen leurs pieds dans l'eau
Quand sur elles vient briller un rayon de soleil
Il n'y a miroir plus éclatant

Dans mon cimetière j'aime m'agenouiller
Parmi les arbres et les feuilles
Et en l'église en chantant le dimanche
J'aime entendre les musiques
Et en haut du clocher, dressé fièrement
Il me semble entendre souvent
Le coq chanter dans le vent
Gens de Locmaria aimez votre paroisse
 

M. Floch, vicaire, 1932
Extrait  de "eur zell war Lou Maria" Joseph Quinquis

Date de création : 08/08/2009 @ 11:52
Dernière modification : 14/10/2016 @ 13:53
Catégorie : Civilisation


react.gifRéactions à cet article

Personne n'a encore laissé de commentaire.
Soyez donc le premier !


Image
leonard.jpg
Sondage
Parlez vous Breton ?
 
Oui
Un peu
Pas dutout
Résultats
Informations
Il n'y a pas de copyright sur mes enregistrements. Ils peuvent donc etre enregistrés et utilisés comme vous le souhaitez.
wink
^ Haut ^