Texte à méditer :  "Me zo fin ha te zo sod, me evo gwin, te zrebo yod"    je suis fin et tu es con, je boirai du vin, toi de la bouillie - (expression de Loc-Maria)   

Présentation

Fermer * Leçons de breton *

Fermer Civilisation

Fermer Clichés sur le breton

Fermer Enregistrements

Fermer Piou on ? qui suis je ?

Fermer Spécificités

Webmaster - Infos
Visites

   visiteurs

   visiteurs en ligne

Loc-Maria-Plouzané
Civilisation - Loc-Maria Plouzané
Loc-Maria Plouzané :

Je vais mettre ici toutes les anecdotes, les histoires, les prononciations de lieux.... sur Locmaria.

Prononciation :
Tregana se prononce en Breton Treganan

Locmaria se prononce en breton Loumaria comme indique ici : http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/joseph/1.mp3

Keriscoualc'h se prononce keriscoual /X/ (R allemand) auprès des anciens et non pas keriscoualch comme on entend maintenant

Toulbroc'h se prononce de la meme manière toulbro/X/ et non pas "toulbrok" comme on peut l'entrendre. Toulbroc'h signifie "trou du blaireau" http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/moi/toulbroch.mp3

Portez vient a priori de porz (crique) et treaz (sable)


Histoire :
- Selon un ancien, là où il y avait une chapellle a Coat Glaz qui n'existe plus est enterré 5 soldats allemand tué pendant la guerre.

- Le manoir de Neiz Vran est aussi appelé "la maison des lumières" : pendant la guerre y habitaient des soldats allemand qui devaient tromper les bombardiers ennemi en  allumant des feux pour faire croire qu'ils se trouvaient sur Brest

- un enregistrement en français sur les "boutoù koad" : http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/cadalen/24.mp3

- Autrefois a Locmaria, il y avait peu de routes, on passait alors a travers les champs (dreist ar c'hae = par dessus le talus ) : http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/cadalen/25.mp3

Date de création : 04/09/2009 @ 21:06
Dernière modification : 05/02/2011 @ 12:35
Catégorie : Civilisation


Imprimer l'article Imprimer l'article


react.gifRéactions à cet article

Personne n'a encore laissé de commentaire.
Soyez donc le premier !


Image
leonard.jpg
Sondage
Parlez vous Breton ?
 
Oui
Un peu
Pas dutout
Résultats
Informations
Il n'y a pas de copyright sur mes enregistrements. Ils peuvent donc etre enregistrés et utilisés comme vous le souhaitez.
wink
^ Haut ^