Texte à méditer :  "Hennez zo sotoh evid eur vuoh"      il est plus con qu'une vache   -  (Expression de Loc-maria)    

Présentation

Fermer * Leçons de breton *

Fermer Civilisation

Fermer Clichés sur le breton

Fermer Enregistrements

Fermer Piou on ? qui suis je ?

Fermer Spécificités

Webmaster - Infos
Visites

   visiteurs

   visiteurs en ligne

Loc-Maria-Plouzané
Civilisation - Monument aux morts
Sermon du pères Quinquis, prononcé en 1951 :

Voici le sermon prononcé par le père Quinquis en 1951 a Locmaria concernant le monument aux morts de Locmaria :

 


"Hirio, deiz an armistice, pebhini ac'hanomp en deuz eun dle da baea e kenver bugale Loc-Maria kouezet war tachen ar vrezel. Pebhini ac'hanomp a dle hirio pedi evito pegwir dre ho maro ho deuz soveteat ac'hanomp. 33 vloaz zo tremenet abaoe oa echu ar vrezel genta hag araok dizrein da vro ar Vorianet em oa great tro ar barrez evit sevel eur monument da vugale Loc-maria. Deuet oun da benn da zastum 4000 lur ha gand ar 4000 lur-ze eo bet savet ar monument kaer a zo aze dirag an iliz, kenta monument savet e breiz izel. Hirio en devize kousket ne ket 4000 lur met tost da 400.000 lur. Bennozh doué d'an dud o doa sikouret ac'hanon hag hirio e c'houlenan diganeoc'h pedi evit or c'henvraez o deuz skuillet o goad evidomp, eur beden evito a gresko o levenez er baradoz hag o unan ankounac'hount ket ac'hanomp"


Traduction :
"aujourd'hui, jour de l'anniversaire de l'armistice, chacun de nous a une dette envers les enfants de Locmaria tombés pendant la guerre. Nous devons donc aujourd'huiprier pour eux puisque par leur mort ils nous ont sauvés. Cela fait 32 ans que la première guerre est finie, et avant de retourner au pays de mission parmi les Noirs, j'avais fait le tour de la paroisse pour elever un monument aux enfants de Locmaria : j'ai pu receuillir 4000 francs et avec cette somme, ce beau monument a été érigé devant l'église; premier monument de basse bretagne. Aujourd'hui cela couterait non pas 4000 francs mais près de 400.000 francs. Marci a ceux qui m'avaient aidés et aujourd'hui je vous demande de prier pour nos compatriotes qui ont versés leur sang pour nous, une prière a leur intention augmentera leur plénitude au ciel et de meme ils ne nous oublieront jamais."
monument_mort.jpg

Date de création : 07/11/2009 @ 13:28
Dernière modification : 19/02/2011 @ 11:36
Catégorie : Civilisation


react.gifRéactions à cet article

Personne n'a encore laissé de commentaire.
Soyez donc le premier !


Image
leonard.jpg
Sondage
Parlez vous Breton ?
 
Oui
Un peu
Pas dutout
Résultats
Informations
Il n'y a pas de copyright sur mes enregistrements. Ils peuvent donc etre enregistrés et utilisés comme vous le souhaitez.
wink
^ Haut ^