Texte à méditer :  "Me zo fin ha te zo sod, me evo gwin, te zrebo yod"    je suis fin et tu es con, je boirai du vin, toi de la bouillie - (expression de Loc-Maria)   

Présentation

Fermer * Leçons de breton *

Fermer Civilisation

Fermer Clichés sur le breton

Fermer Enregistrements

Fermer Piou on ? qui suis je ?

Fermer Spécificités

Webmaster - Infos
Visites

   visiteurs

   visiteurs en ligne

Loc-Maria-Plouzané
* Leçons de breton * - Gand, Digand : Goulenn
GAND et DIGAND avec le verbe Goulenn.....

 
On trouve souvent gand et digand employés de façon indifférente  avec le verbe goulenn. En général ces façons se référent à des parlers locaux.
Or les spécialistes les plus huppés de la langue bretonne nous apprennent que les deux formes utilisées avec le verbe Goulenn sont:

Goulenn digand pour demander une chose - Eur benveg am-eus goulennet  digantañ: Je lui ai demandé un outil.

Goulenn ouz pour une réponse: "Ped eur eo?" am-boa goulennet outañ.

On voit parfois la forme; Goulennet am-eus dezañ - C'est une erreur -  Goulenn DA s'exprime selon l'exemple suivant

Goulenn a zo deom en ospital: On nous demande (on nous cherche) à  l'hôpital...

Goulenn a oa dezi en ostelari: Elle était emandée (quelqu'un voulait  la rencontrer - la voir ...) à l'auberge...

Date de création : 04/09/2011 @ 18:36
Dernière modification : 04/09/2011 @ 19:17
Catégorie : * Leçons de breton *


react.gifRéactions à cet article

Personne n'a encore laissé de commentaire.
Soyez donc le premier !


Image
leonard.jpg
Sondage
Parlez vous Breton ?
 
Oui
Un peu
Pas dutout
Résultats
Informations
Il n'y a pas de copyright sur mes enregistrements. Ils peuvent donc etre enregistrés et utilisés comme vous le souhaitez.
wink
^ Haut ^