Texte à méditer :  "Hennez zo sotoh evid eur vuoh"      il est plus con qu'une vache   -  (Expression de Loc-maria)    

Présentation

Fermer * Leçons de breton *

Fermer Civilisation

Fermer Clichés sur le breton

Fermer Enregistrements

Fermer Piou on ? qui suis je ?

Fermer Spécificités

Webmaster - Infos
Visites

   visiteurs

   visiteurs en ligne

Loc-Maria-Plouzané
* Leçons de breton * - *Apprendre le breton*
COMMENT APPRENDRE LE BRETON?
 
 
 
On n’apprend pas le breton comme on apprend une langue étrangère.
C’est la langue de chez nous présente partout même si on ne la sait pas. Elle est dans nos noms de famille, dans les prénoms des enfants et petits enfants et dans tous les noms des lieux qui nous environnent même si nous n’avons aucune idée de ce qu’ils représentent. Et c’est là la première motivation qui nous conduit à vouloir savoir qui nous sommes et où nous vivons et à essayer de comprendre pourquoi cette richesse nous a été cachée mais que nous avons toute possiblité de redécouvrir.
            Alors comment apprendre cette vielle langue ont on dit qu’elle a l’âge du monde.Tout d’abord en allant vers elle en fils respectueux de son grand âge et non point en jeune conquérant qui se croit moderne et qui va tomber dans tous les pièges de la traduction au mot à mot par rapport au français. 
 
Toute langue est porteuse de civilisation. En ce qui nous concerne nous soufrons, hélas, d’un grand déficit de connaissance par rapport à la Bretagne. Il nous faut donc  apprendre à connaître la civilisation bretonne par le français. Connaître le goût de nos anciens. Pour cela il y a deux excellents livres qui, en quelques semaines nous feront comprendre
        ce qui nous a échappé. Lisons donc “Les autres et les mines de P.Jakez Hèlias ainsi que le cheval d’orgueil en observant bien la société dans laquelle évoluent les personnages de ces livres afin de comprendre
leur comportement si différent de la société française. Quand ce terreau sera acquis alors il faudra choisir une bonne méthode qui sera en relation directe avec cette langue de paysans et de amrins pêcheurs qui est palée par un peuple qui, sans école, a été à lui même sa propre université.......
 
Les méthodes les plus simples qui ont fait la preuve de leur authenticité sont celles de F.Morvannou (Assimil - téléchargeable sur le net) ou celle de V.Seité ou du Docteur Tricoire de Emgleo Breiz) (Voir cette association sur le net).

 

              Laissons de côté les autres méthodes trop savantes et souvent très proches du français. Munis d’une connaissance de la civilisation vous
       aurez alors la possibilité de continuer, à votre rythme la découverte de
            la Bretagne, c’est à dire de vous-même.......

Date de création : 19/09/2011 @ 20:58
Dernière modification : 19/09/2011 @ 20:59
Catégorie : * Leçons de breton *


react.gifRéactions à cet article

Personne n'a encore laissé de commentaire.
Soyez donc le premier !


Image
leonard.jpg
Sondage
Parlez vous Breton ?
 
Oui
Un peu
Pas dutout
Résultats
Informations
Il n'y a pas de copyright sur mes enregistrements. Ils peuvent donc etre enregistrés et utilisés comme vous le souhaitez.
wink
^ Haut ^