Texte à méditer :  "Hennez zo sotoh evid eur vuoh"      il est plus con qu'une vache   -  (Expression de Loc-maria)    

Présentation

Fermer * Leçons de breton *

Fermer Civilisation

Fermer Clichés sur le breton

Fermer Enregistrements

Fermer Piou on ? qui suis je ?

Fermer Spécificités

Image
leonard.jpg
Webmaster - Infos
Sondage
Parlez vous Breton ?
 
Oui
Un peu
Pas dutout
Résultats
Visites

   visiteurs

   visiteurs en ligne

Informations
Il n'y a pas de copyright sur mes enregistrements. Ils peuvent donc etre enregistrés et utilisés comme vous le souhaitez.
wink
Loc-Maria-Plouzané
blog.gifBlog

Tous les billets

DébutPrécédent [ 1 2 3 ] SuivantFin

calendrier - par Le Corre Eric

Je suis rendu a faire un collectage par semaine d' 1 heure. Sois je vais voir mon collègue Marcel, des nouvelles personnes a Locmaria ou des personnes que j'ai déjà vu.
Comme je me suis fait un réseau de bretonnants, il m'est possible d'aller voir un bretonnant a n'importe quel moment.
Le seul soucis que par manque de temps, je n'ai pas le temps de réécouter mes enregistrements mais le fait d'aller voir régulièrement des bretonnants ainsi m'aide a améliorer mon accent et mes connaissances wink
Publié le 01/04/2010 @ 11:42  - aucun commentaire aucun commentaire - Voir? Ajouter le vôtre?   Prévisualiser  Imprimer l'article

Non au breton - par Le Corre Eric

J'ai rencontré pour la 1ère fois un ancien habitant a Locmaria qui est contre le dévellopement du breton. Voici ce qu'il m'a dit exactement :

"je suis pas trop pour le breton, vous savez on a tellement souffert etant jeune avec le breton....."

Donc on peut tout a fait comprendre son point de vue car pour lui breton = mauvais souvenirs. Mais je vais essayer de prendre rendez vous avec lui pour l'enregistrer et dépasser tout ça.
Publié le 21/12/2009 @ 09:27  - 1 commentaire 1 commentaire - Voir? Ajouter le vôtre?   Prévisualiser  Imprimer l'article

Le breton a Brest - par Le Corre Eric

On entend ici ou là, que le breton était très peu parlé a Brest autrefois. Joseph Quinquis m'a quand meme indiqué que du coté de Recouvrance, le breton était très présent, c'était un quartier bretonnant. Il est vrai que beaucoup de bretonnants de la campagne alentour allaient vendre leurs produits a Recouvrance.

Publié le 06/11/2009 @ 18:26  - aucun commentaire aucun commentaire - Voir? Ajouter le vôtre?   Prévisualiser  Imprimer l'article

Enregistrements - par Le Corre Eric

Je commence a avoir pas mal d'heures d'enregistrements. Malheuresement, il me manque de temps car j'aimerais retranscrire par écrit ce que je collecte. Il y a beaucoup de mots, de phrases dont je vais passer a coté si je ne fais pas ce travail.  Et puis, il y a pas mal de personnes non bretonnantes qui me demandent une traduction.
Publié le 25/10/2009 @ 20:57  - aucun commentaire aucun commentaire - Voir? Ajouter le vôtre?   Prévisualiser  Imprimer l'article

Sauvegarde du breton - par Le Corre Eric

Après avoir rencontré pas mal de bretonnants de Locmaria : les anciens me disent a chaque fois "qu'il faut sauvegarder le breton". Il y a un enracinement profond du breton en eux et ils ne souhaitent pas le voir disparaitre ! C'est un souhait très fort.
Publié le 21/09/2009 @ 21:14  - 2 commentaires 2 commentaires - Voir? Ajouter le vôtre?   Prévisualiser  Imprimer l'article

Le breton a Locmaria - par Le Corre Eric

Pour prendre l'exemple de Jean-Marie et Marie Cadalen, je croyais qu'ils ne parlaient breton que entre eux et jamais en dehors de chez eux. Et finalement non ! Jean-Marie m'a certifié qu'il continue a parler breton avec les anciens de son quartier du coté de Keriscoualc'h
Publié le 21/09/2009 @ 21:11  - aucun commentaire aucun commentaire - Voir? Ajouter le vôtre?   Prévisualiser  Imprimer l'article

L'influence du français - par Le Corre Eric

Brest était une ville où le français était plus important que le breton. La proximité de cette ville de Locmaria a beaucoup influencé son breton. Les anciens de Locmaria le savent très bien et me le disent souvent. Les paysans de Locmaria allaient parfois vendre leurs marchandises en ville et cotoyaient ainsi la langue française. Le sens inverse fut aussi le cas avec l'arrivée de Brestois sur les plages de Locmaria il y a fort longtemps.
On se retrove donc avec des formes spécifiques comme : noñ (=non) au lieu de "nann" , "bwetur" au lieu de "karr de dran"..... etc etc
Cette proximité de Brest est vraiment un élèment important
Publié le 12/09/2009 @ 10:14  - aucun commentaire aucun commentaire - Voir? Ajouter le vôtre?   Prévisualiser  Imprimer l'article

Collectage Famille Cadalen - par Le Corre Eric

Encore une fois, Marie et Jean Marie Cadalen m'ont affirmés qu'ils ne parlent que en breton entre eux.
Publié le 06/09/2009 @ 15:18  - aucun commentaire aucun commentaire - Voir? Ajouter le vôtre?   Prévisualiser  Imprimer l'article

Le breton tous les jours. - par Le Corre Eric

J'avais rencontré pour le moment des personnes affirmant parler breton tous les jours chez eux. Jamais en dehors de la maison. Ces personnes parlent breton avec leur conjoint mais quand la personne est veuve (ou veuf), elle cesse de parler breton. Le breton est donc un lien familial fort.
Publié le 12/08/2009 @ 19:26  - aucun commentaire aucun commentaire - Voir? Ajouter le vôtre?   Prévisualiser  Imprimer l'article

brezhoneg er gêr - par Le Corre Eric

A travers mes rencontres, j'ai pu voir que le breton est encore très vivant. Certes, on entend pas du breton dans la rue au quotidien de façon spontané mais sur les personnes que j'ai interviewé, on est proche des 100% qui pratiquent le breton quotidiennement chez eux.
A cette question que je pose a chaque interview : parlez vous quotidiennement le breton ? La réponse a était a chaque fois OUI, je parle breton a la maison.
Publié le 27/06/2009 @ 10:16  - aucun commentaire aucun commentaire - Voir? Ajouter le vôtre?   Prévisualiser  Imprimer l'article
DébutPrécédent [ 1 2 3 ] SuivantFin
Rubriques

FermerCollectage

FermerMilitantisme

FermerPoeme


Derniers billets
24/09/2013 @ 13:46
Manque de temps ...
29/01/2012 @ 17:56
Rencontre avec Jeanine ...
29/04/2011 @ 09:34
Nom de plantes ...
19/04/2011 @ 20:43
Manque de rencontre ...
09/04/2011 @ 16:11
Compliment ...

Derniers commentaires

Archives
06-2017 Juillet 2017 08-2017
L M M J V S D
          01 02
03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            


^ Haut ^