Texte à méditer :  "Me zo fin ha te zo sod, me evo gwin, te zrebo yod"    je suis fin et tu es con, je boirai du vin, toi de la bouillie - (expression de Loc-Maria)   

Présentation

Fermer * Leçons de breton *

Fermer Civilisation

Fermer Clichés sur le breton

Fermer Enregistrements

Fermer Piou on ? qui suis je ?

Fermer Spécificités

Image
leonard.jpg
Webmaster - Infos
Sondage
Parlez vous Breton ?
 
Oui
Un peu
Pas dutout
Résultats
Visites

   visiteurs

   visiteurs en ligne

Informations
Il n'y a pas de copyright sur mes enregistrements. Ils peuvent donc etre enregistrés et utilisés comme vous le souhaitez.
wink
Loc-Maria-Plouzané
blog.gifBlog

Tous les billets

DébutPrécédent [ 1 2 3 ] SuivantFin

Matériel - par Le Corre Eric

Cette semaine, j'étais en collectage avec Marcel qui me lisait ses poèmes et biensur voilà que mon enregistreur n'avait plus de piles.  J'étais dégouté !!!!
dommage....
Publié le 21/06/2009 @ 11:57  - aucun commentaire aucun commentaire - Voir? Ajouter le vôtre?   Prévisualiser  Imprimer l'article

Report collectage Quere - par Le Corre Eric

Malgré moi, j'ai du repoussé le collectage prévu à Locmaria. Mais le rendez vous est pris pour dans moins de 15 jours
Publié le 06/06/2009 @ 13:32  - aucun commentaire aucun commentaire - Voir? Ajouter le vôtre?   Prévisualiser  Imprimer l'article

Ras le bol - par Le Corre Eric

Le problème avec la culture bretonne, c'est que l'on a l'impression que l'on doit etre formaté. "Un bon breton c'est apprendre le breton, être a fond pour Diwan, etre a fond pour la réunification de la Bretagne, etre contre les jacobins, militer, apprendre le breton unifié, dire que c'est mal ce qu'à fait l'Etat français autrefois.... "

Bref, on nous plonge dedans sans nous laisser faire notre propre opinion sur les choses, surtout quand on est apprenant. Il y en a qui rodent....

Bien que j'ai des sujets où je suis d'accord et d'autres non, j'aime pas que l'on m'impose les opinions. Donc je n'écoute que moi-meme et je me fais ma propre opinion.
Publié le 24/05/2009 @ 14:42  - 8 commentaires 8 commentaires - Voir? Ajouter le vôtre?   Prévisualiser  Imprimer l'article

L'influence de la télé / des journaux ? - par Le Corre Eric

Quand j'ai été voir Marie, je lui ai demandé de traduire "je te remercie" , elle me dit :"on dit trugarez, non ?". Justement mon objectif était de savoir si ce mot était employé. Et là surprise, elle me pose la question à moi smile . Pourquoi cette interrogation ? avait elle vraiment entendu "trugarez" autrefois, avait elle entendu ce mot à la télé, les journaux, radio ?  mystère. Toujours est il que ce mot n'est pas utilisé à Locmaria.

mais plusieurs fois auprès de Marie, elle a eu ce genre de réaction, comme si elle pense que son breton est mauvais ! Pourtant je cherche justement du breton authentique, que des mots soient issus du français, cela ne me dérange pas.
Publié le 18/05/2009 @ 10:37  - aucun commentaire aucun commentaire - Voir? Ajouter le vôtre?   Prévisualiser  Imprimer l'article

Traduction auprès des anciens - par Le Corre Eric

Je suis allé voir Marie pour demander des traductions. Ce que je me rend compte, c'est que demander une traduction auprès d'anciens n'est pas chose facile. Pour eux déjà, c'est plus dur qu'une conversation normale. Enfin, la traduction peut etre fausse.
Rien ne vaut une conversation !
Publié le 13/05/2009 @ 19:28  - aucun commentaire aucun commentaire - Voir? Ajouter le vôtre?   Prévisualiser  Imprimer l'article

Collectage avec Marcel - par Le Corre Eric

Concernant mon collectage avec Marcel, ceci n'est pas facile car Marcel est un bretonnant de naissance qui a appris a écrire le breton en cours du soir. Il lui arrive donc de modifier son breton d'origine. Il faut donc que j'essaye de déterminer ce qui fait partie du breton populaire du breton appris en cours, ce qui est pas toujours facile.
Mais son breton est excellent.
Publié le 01/05/2009 @ 11:11  - aucun commentaire aucun commentaire - Voir? Ajouter le vôtre?   Prévisualiser  Imprimer l'article

Collectage du 22 avril avec Marie - par Le Corre Eric

Le collectage du 22 avril avec Marie c'est très bien passé. C'est une personne qui arrive très facilement la gymnastique du passage du breton au français ou du français au breton. Collectage de 1 heure très enrichissant !
Publié le 24/04/2009 @ 13:27  - aucun commentaire aucun commentaire - Voir? Ajouter le vôtre?   Prévisualiser  Imprimer l'article

Un petit poème que j'ai écrit - par Le Corre Eric

Minou.jpg
Publié le 20/04/2009 @ 11:18  - aucun commentaire aucun commentaire - Voir? Ajouter le vôtre?   Prévisualiser  Imprimer l'article
DébutPrécédent [ 1 2 3 ] SuivantFin
Rubriques

FermerCollectage

FermerMilitantisme

FermerPoeme


Derniers billets
24/09/2013 @ 13:46
Manque de temps ...
29/01/2012 @ 17:56
Rencontre avec Jeanine ...
29/04/2011 @ 09:34
Nom de plantes ...
19/04/2011 @ 20:43
Manque de rencontre ...
09/04/2011 @ 16:11
Compliment ...

Derniers commentaires

Archives
06-2017 Juillet 2017 08-2017
L M M J V S D
          01 02
03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            


^ Haut ^